international obligation
英 [ˌɪntəˈnæʃnəl ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [ˌɪntərˈnæʃnəl ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
网络 国际义务
双语例句
- But when bureaucracy and senseless red tape impede our ability to act and when poverty persists while international functionaries drag their feet African leaders have an obligation to opt for swifter solutions.
但当官僚主义和无谓的烦琐程序阻碍了我们的行动能力之时，当贫困仍在肆虐而相关国际机构却在拖后腿之时，选择更快的解决问题方案，是非洲领导人义不容辞的责任。 - In our view, simply because a state official tenders the contract does not void the international obligation.
在我们看来，仅仅因为一名州政府官员进行招标，并不意味着国际义务就无效了。 - This phenomenon is not up to the international obligation we should take which also results in judicatory injustice.
这与《禁止酷刑公约》所规定的国家禁止酷刑的义务不符合，也导致了大量的司法不公的存在。 - When RMB performs the functions of international currency, it will not only assume the obligation of international currency, but also get "seigniorage" revenue of the international currency.
人民币履行国际货币职能，也承担国际货币的义务，同时也可以获得国际货币“铸币税”的收益。 - There is no doubt that the renminbi is not a free floating currency, but there is no international obligation to let all currencies float.
无庸置疑，人民币汇率不是自由浮动的，但没有哪条国际性规定要求所有货币都自由浮动。 - The chapter V discusses the issues of Chinese international investment protection and liberalization obligation.
本文第五章是关于中国的国际投资保护与自由化义务问题的论述。 - They have an international obligation.
他们有国际义务。 - "In my view, international organizations like us, it is our moral obligation to share this kind of information with the general public," he said.
尾身茂说，和公众分享有关信息是我们这类国际组织的道义责任。 - Tackling climate change is not only our binding international obligation as a major responsible country, but also the pressing need for our own development.
应对气候变化，既是中国作为一个负责任大国应尽的义务，也是我们自身发展的迫切需要。 - Through the analyse of the origin of international environmental law, the author take the opinion that the international environmental obligation can be divided into two types and the violation of those would induce two different kinds of state environmental responsibility.
通过对国际环境法渊源的分析，笔者认为国际环境义务可以被分为两类，对它们的违反将引起两种性质炯异的国家环境责任。 - China Feme Law is consistent with "Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" in most aspect. Our nation has been and is performing faithfully the international obligation to eliminate ( discriminations) on women.
我国妇女权益保障法与《消除对妇女一切歧视公约》绝大多数是协调的，我们国家已经或正在忠实地履行消除对妇女一切歧视的国际义务。 - The realiztion of the rights of silence in our criminal proceedings is an important international convenant obligation that our goverment should fulfil.
实行沉默权制度是联合国认可的刑事司法公正的最低标准之一。 - Cleaning up space debris and preventing outer space from being further contaminated are the absolute international obligation of the space community.
清除空间垃圾和防止空间的进一步污染是所有从事航天活动的国家，特别是航天大国义不容辞的义务。 - The solution is taking legal measure on protecting the China banking without disobeying Chinese international obligation and this solution may realize the win-win-win target of Chinese financial industry to become a member of world financial system.
运用法律手段规范银行业的开放，在不违背中国应承担的国际义务的情况下，运用法律手段保护银行业，实现中国金融业融入世界金融体系。 - From the fulfillment of the international obligation, we know the foreign loan has two effects to the influence of the economic development. Foreign loan scale over great, will damage the ability of national debt repayment and the international balance.
从国际债务的实践来看，外债对经济的发展的影响是一把双刃剑，外债规模过大，会影响一国偿债能力和国际收支平衡； - In general, one type of international environmental obligation derived from the international environmental contract, which prescribes specific behavior rule of joining states.
第一类义务一般产生或派生于国际环境条约，它规定了国家的特定行为准则，明确指引国家当为或当不为某种行为。 - Firstly, as a member state of International Labor Organization, we have the obligation to observe the Core Labor Standards of freedom of association.
一是作为国际劳工组织成员，我们有遵守自由结社的劳工标准的义务。 - To realize the international ecological environment security and world peace and development is the common responsibility and international obligation of all the nations in the world.
实现国际生态环境安全与世界和平和发展是世界各国的共同责任和国际义务。 - After the 9.11, the United Nations Security Council passed the anti-terrorism resolution, which filled the blank in the existing international law, put every nation under the obligation of not allowing any terrorist activity in the country.
“9.11”事件后联合国安理会反恐决议填补了现行国际法的空白，加诸各国不得默许恐怖分子在其境内活动的义务。 - The necessity of establishing silence right system in China lies in checking inquisition by torture, avoiding unjustice, perfecting criminal suit rule and carrying out international obligation.
我国确立沉默权制度的必要性在于：抑制刑讯逼供，防止冤假错案，完善刑诉制度，履行国际义务。 - National security exception could be broken down into national security, national defense, international relations and information of assume the foreign obligation of confidentiality.
国家安全例外可以细分为国家安全、国家防卫、国际关系和对外承担保密义务的信息。 - The foundation of international organizations 'taking on the legal obligation is its international law personality, the equivalent principle of rights and obligations, the requirement of stability in international law order.
国际组织具有国际法律人格、权利义务对等原则、国际法律秩序稳定的需要等构成了国际组织承担法律责任的法理依据； - All these make us plunge into considerations: with the constraints of specific national situation and international obligation, what kinds of interest and risk could appear with the security market opening?
这就促使我们进一步思考：在我国特殊的国情背景和国际义务的双重制约下，证券市场开放究竟会带给我们哪些利益和风险？ - Then another problem is discussed that the assignment of debt in the nonrecourse international factoring allows debt not impacted, and obligation must be taken by the original creditor exporter who should inform assignment of debt to loanee.
然后论述了无追索权国际保理中债权转让涉及到债权转让必须使债款绝对不受任何影响，原债权人出口商负有将债权转让通知债务人进口商的义务等问题。 - The drawing up of lists is not only the important safeguarding measure at the international level, but also the biggest obligation imposed by the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
建立非物质文化遗产名录不仅是国际层面上保护非物质文化遗产的重要措施，也是《保护非物质文化遗产公约》对缔约国提出的最大要求。 - We should deal with the contradiction of protect intellectual property and prevent monopolizing, fulfil our international obligation and protecting national interests, maintain the maximum interests of our nation.
在处理保护与防止垄断，履行国际义务和保护本国利益的矛盾中，最大限度的维护本国利益。 - In terms of civil and commercial law, an international freight forwarder has only right and obligation with shipper, he is just the agent of cargo owner ( shipper).
从民商法范畴来讲国际货运代理人只和货主有权利义务关系，他只是货主（托运人）的代理人。 - At the same time, in order to inspect and combat money laundering, the international community generally requires financial institutions to undertake the compulsive obligation of information disclosure.
与此同时，为了预防和打击洗钱犯罪，国际社会普遍要求金融机构承担强制的信息披露义务。 - According to international practice, tax obligation is decided upon whether there exists a link between tax jurisdiction and tax subject or tax objective.
根据国际惯例，纳税义务的确定，取决于税收管辖权与课税主体、税收客体之间是否存在一项连接因素。 - The international conventions and international practice recognizes that the aggression country has the obligation to pay the compensation for personal property suffered from the aggression war.
就对日民间索偿活动来看，国际公约和国际实践很久以来就确认发动侵略战争的国家及其代表主体对因其侵略而遭受人身和财产损失的受害国国民进行赔偿的义务。